秋兴 其二

宋 · 苏泂 · 五言

原文
贫居应闭门,原宪乃非病
读书到周孔,岁晚吾事竟
佳哉亦可乐,妙在得所性
于时俗虑少,鱼鸟共涵泳
芦花深两桨,秋色满湖镜
颇怀梅子真,屡起泛舟兴
明当文会友,圣处一参订
此生饭不足,敢不听于命
译文 / 白话释义

贫困的生活就应该闭门不出,像原宪那样这并非是一种困窘。读书一直读到周公孔子的学说,到了晚年我要做的事情也就完成了。这也是很美好的、值得快乐的,妙就妙在能够顺应自己的天性。在这个时候世俗的忧虑很少,与鱼鸟一同沉浸于自然之中。芦花繁茂以至于划船时双桨都被淹没其中,秋色布满了如镜的湖面。心中很是怀念梅子真,多次兴起泛舟的念头。明天将要以文会友,在圣学之处一同参详订正。这一生连饭都吃不饱,怎敢不听从命运的安排呢。

注释

孔子的弟子,以安贫乐道著称。;周公和孔子,这里指代他们的学说。;沉浸,这里指与鱼鸟一同沉浸于自然。;梅福,西汉末年人,曾弃官隐遁。;通过文章学问来结交朋友,出自《论语·颜渊》‘君子以文会友’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘原宪乃非病’中提到原宪,原宪是安贫乐道的典型,诗人借此表达自己虽贫居但不以为苦的心境。情感表达方面,诗中既有对读书求道的执着与满足,又有对世俗忧虑的超脱,还有一种对命运的坦然接受。在意境营造上,‘芦花深两桨,秋色满湖镜’描绘出一幅芦花摇曳、湖平如镜、秋色满盈的画面,营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。主题思想上,展现了诗人在贫困生活中的精神追求,以及对自然、友情、学问的态度。整体来看,诗中情感丰富而复杂,既有超脱尘世的高雅情志,又有对生活现状的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。