秋兴四首

明 · 于谦 · 七言律诗

原文
莫向樽前笑白头,异乡景物不胜秋。
露寒金井梧桐老,水冷银塘菡萏愁。
落日平沙迷宿雁,西风远浪起眠鸥。
无端砧杵惊残梦,未到江南第一州。
译文 / 白话释义

不要在酒杯前笑我已满头白发,他乡的景物在秋天里让人难以承受。寒冷的露水打湿金井边的老梧桐,清冷的池水让荷花含愁。落日下平旷的沙地让归巢的大雁迷失,西风吹起远处的浪涛惊起睡着的鸥鸟。没来由的捣衣声惊破残梦,还没有到达江南那最好的地方。

注释

古代盛酒的器具。;井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;荷花的别称。;捣衣石和棒槌。亦指捣衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂且充满秋意萧索的氛围。首联直接点明主题,以'莫向樽前笑白头'起笔,有一种自我解嘲与对年华老去的感慨,'异乡景物不胜秋'则奠定了全诗的情感基调,在异乡的秋天里满是惆怅。颔联与颈联运用了移情于景的手法,如'露寒金井梧桐老,水冷银塘菡萏愁',把自己的愁绪与衰老之感赋予梧桐与荷花,让景物都带上了主观的情感色彩;'落日平沙迷宿雁,西风远浪起眠鸥'则通过描写日暮时分大雁与鸥鸟的惊起,暗示出一种漂泊的不安定感。尾联'无端砧杵惊残梦,未到江南第一州'以捣衣声惊破残梦,表达出思乡却未到达目的地的遗憾,进一步深化了思乡与羁旅的愁情。整体来看,诗的主题围绕着羁旅思乡与叹老嗟卑展开,通过多种秋景的描写烘托出诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。