秋兴四首
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
万宝初成敛化功,眼看秋色有无中。
开残篱菊侵晨雨,落尽庭梧昨夜风。
野草忽从霜后白,江枫故向日边红。
芦花两岸沧江阔,管领烟波属钓翁。
译文 / 白话释义
万物刚刚成熟,大自然收敛了造化之功,眼看那秋色似有似无地存在着。清晨的雨打残了篱边的菊花,昨夜的风吹落了庭院中的梧桐叶。野草忽然在霜后变得雪白,江边的枫叶依旧向着太阳的方向火红。芦花盛开在两岸,宽阔的江水浩渺,在这一片烟波之上的当属那钓鱼翁了。
注释
万物。出自《庄子·庚桑楚》‘春气发而百草生,正得秋而万宝成。’;收敛造化之功,指大自然在秋天让万物停止生长趋于成熟的力量。敛,收敛;化功,造化之功。;天快亮的时候,早晨。
赏析
在文学手法上,此诗运用了描写手法,如颔联‘开残篱菊侵晨雨,落尽庭梧昨夜风’,细致地描写了清晨雨打残菊、昨夜风吹落梧叶的景象,通过对自然景物的刻画,增强了画面感。颈联‘野草忽从霜后白,江枫故向日边红’采用了对比手法,将霜后的野草变白和江枫向着日边火红进行对比,突出了秋天景色的多样性和独特性。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满秋意的画面,从万宝初成的秋景到具体的篱菊、庭梧、野草、江枫、芦花等,构建出一种萧瑟而又不失色彩的秋日意境。情感表达上,既有对秋景的感叹,也透露出一种对宁静生活的向往,尾联‘芦花两岸沧江阔,管领烟波属钓翁’中钓翁形象的出现,暗示了一种闲适自在的生活追求。主题思想围绕秋景展开,通过描写秋天的景色变化,表达出对自然的热爱以及对宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。