秋兴五首

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
天上旌旗卷暮寒,人间鼓角送悲酸。
瑶池落日回青鸟,月殿浮云掩素鸾。
杨柳渐稀秋瑟瑟,芙蓉已老露漙漙。
砧声苦近南邻客,寥落羁怀强自宽。
译文 / 白话释义

天空中旗帜在傍晚的寒意中卷动,人间传来的鼓角声传递着悲伤和酸楚。瑶池之上落日余晖中飞回青鸟,月殿之中浮云遮掩着素色的鸾鸟。杨柳渐渐稀疏,秋风瑟瑟作响,芙蓉已经凋零,露水凝聚。捣衣的声音靠近南边邻居的客人,那寂寥落寞的羁旅情怀勉强自我宽慰。

注释

旗帜。古代用五色羽毛装饰的旗子,用于指挥或仪仗。;战鼓和号角。古代军中用以报时和发号施令的乐器。;神话中西王母所居之处,传说中西王母有蟠桃盛会,常在此宴请诸仙。;白色的鸾鸟。鸾鸟是传说中的神鸟,常被用来象征祥瑞或美好。;露水凝聚成的样子。形容露水很多且凝聚在一起。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对偶的手法,如‘天上旌旗卷暮寒,人间鼓角送悲酸’,上下句对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,通过描绘暮寒、悲酸等景象,深刻地抒发了诗人内心的寂寥、落寞和羁旅之愁。意境营造上,营造出了一种凄清、悲凉的氛围,如‘瑶池落日回青鸟,月殿浮云掩素鸾’,将神话中的景象与现实的悲凉相融合,使意境更加深远。主题思想上,主要表达了诗人在秋景中所感受到的人生的漂泊和无奈,以及对故乡和亲人的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。