秋兴五首

元 · 傅若金 · 七言

原文
天上旌旗卷暮寒,人间鼓角送悲酸
瑶池落日回青鸟,月殿浮云掩素鸾
杨柳渐稀秋瑟瑟,芙蓉已老露漙漙
砧声苦近南邻客,寥落羁怀强自宽
落木萧萧满帝畿,候虫处处趣寒机
客星入斗秋深见,神女行云日晏归
复喜诸公扶社稷,祇怜弱弟奉庭闱
短章讽罢频回首,目送江南鸿雁飞
梧桐树晚细含烟,阊阖门深总映天
龙去鼎湖云漠漠,鹤吟华表月娟娟
东都日望金舆发,南徼犹惊羽檄传
只在忠良勤夙夜,五陵佳气故依然
白日遥看锦绣悬,重重楼阁隐青烟
化城或在诸天外,方丈长疑积水边
每说神僧飞杖锡,更闻童女上楼船
西风日暮何萧瑟,一度登高一惘然
弊裘已畏早寒侵,岁月祇惊久客心
莫倚长卿能作赋,始知李子故多金
天门守虎星辰冷,云气从龙雾雨深
直北关山时极目,背人聊复短长吟
译文 / 白话释义

傍晚时分,天上的旌旗在寒意中卷动,人间的鼓角声传来悲伤凄酸的气息。瑶池之上,落日余晖中青鸟飞回,月殿之上,浮云遮掩着素鸾。杨柳渐渐稀疏,秋风瑟瑟作响,芙蓉已经衰老,露珠颗颗滚落。捣衣声凄苦地靠近南边邻居的客人,孤寂零落的羁旅情怀勉强自我宽慰。落叶萧萧,遍布京城,秋虫处处,催促着寒衣。客星在秋天深处进入北斗星,神女行云在日暮时归来。又欣喜各位公卿扶持社稷,只是怜惜弱小的弟弟侍奉亲庭。写完短小的篇章频频回首,目送着江南的鸿雁飞翔。傍晚的梧桐树含着细细的烟雾,阊阖门深深,总是映照着天空。黄帝在鼎湖乘龙而去,天空中云雾漠漠,仙鹤在华表上鸣叫,月色娟娟。在东都每天盼望皇帝的车驾出发,南方边境仍震惊于羽檄的传报。只要忠良勤勉日夜不懈,五陵的佳气依然如故。白天远远看去,锦绣般的景色悬挂着,重重楼阁隐没在青烟之中。化城或许在诸天界之外,方丈常常仿佛在积水之边。常常听说神僧手持锡杖飞来,更听闻童女登上楼船。西风日暮,多么萧瑟,每次登高都感到一片茫然。破旧的裘衣已经害怕早早的寒意侵袭,岁月只让久客之心感到惊悸。不要倚仗司马相如能作赋,这才知道李子安原来很富有。天门守护着星辰,寒气清冷,云气随着龙气,雾雨深深。一直向北眺望关山,时常极目远望,背对着人,姑且又低声吟唱。

注释

传说中的天门,这里指皇宫之门。;黄帝铸鼎之处,后常以'鼎湖'代指皇帝去世或离去。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱,作为标志和装饰,也常被赋予神话色彩。;军事文书,插有鸟羽,表示紧急。;僧人所持的手杖,因杖头装有锡环而得名,常被视为佛法的象征。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如'旌旗'、'鼓角'、'青鸟'、'素鸾'等,营造出一种宏大而凄清的氛围。通过对自然景物的描写,如'杨柳渐稀'、'落木萧萧'等,烘托出秋天的萧瑟之感,情感表达上,既有对国家命运的担忧,如'复喜诸公扶社稷,祇怜弱弟奉庭闱',又有羁旅他乡的孤寂之情,如'寥落羁怀强自宽'、'弊裘已畏早寒侵,岁月祇惊久客心'。意境营造上,从天上到人间,从瑶池到月殿,从京城到南方,展现出广阔的时空跨度,让读者感受到诗人思绪的悠远。主题思想上,主要表达了诗人对国家兴衰的关切和自身羁旅之苦,同时也透露出对未来的希望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。