秋心五首

清 · 康有为 · 七言绝句

原文
吹剑可曾闻一吷,散花谁更辨雌雄。
神仙上界频相问,手鞚青鸾夜御风。
译文 / 白话释义

吹奏剑首的小孔可曾听到那微弱的声响,散花的时候谁还能分辨出雌雄呢?神仙在天上频繁地互相询问,手挽着青鸾在夜里乘风飞行。

注释

这里指小声。原典‘吹剑首者,吷而已矣。’形容微小的声音。;驾驭。在这里描绘出手挽缰绳驾驭青鸾的形象。

赏析

从文学手法来看,首句‘吹剑可曾闻一吷’运用典故,‘吹剑一吷’这一典故的运用增添了诗句的文化内涵和含蓄感。‘散花谁更辨雌雄’以反问的手法写出一种超脱尘世的意境,给人一种难以捉摸的神秘氛围。在情感表达上,诗中透着一种出尘、清冷之感,仿佛诗人与世俗有着一定的距离,有一种孤独又超凡的情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个神秘的仙界景象,如‘神仙上界频相问,手鞚青鸾夜御风’,描绘出神仙在上界相互问询,手挽青鸾在夜间乘风飞行的画面,这个画面清冷、高远、奇幻。主题思想上,可能表达了诗人对超凡脱俗境界的向往,以及对现实世界中某些现象的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。