秋夕送客
清 · 李万青 · 五言律诗
原文
秋在虫声外,临歧翻自惊。
梦从今夕远,路向故乡平。
巫峡犹飞浪,青山欲送行。
寄书书不尽,天末未休兵。
译文 / 白话释义
秋意不在虫鸣声所及之处,面临分别反而自己感到惊心。从今晚起梦就会离得很远,回乡的道路平坦。巫峡中仍然浪涛飞卷,青山也像是要为客人送行。想要寄信却写不尽心中之事,天边还没有停止战争。
注释
本指面临歧路,后多用来指即将分别。;天边,指极远的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋在虫声外’以独特的视角描写秋意,不直接写秋景,而将秋置于虫声之外,给人一种空灵、幽远之感,同时‘临歧翻自惊’直抒临别的惊心之感。颔联‘梦从今夕远,路向故乡平’对仗工整,通过‘梦远’与‘路平’的对比,写出离别的惆怅以及对故乡的思念。颈联运用拟人的手法,‘巫峡犹飞浪,青山欲送行’,巫峡的浪涛、青山仿佛都有人的情感,飞浪、送行的描写使景物富有动态感,也烘托出送别时的不舍氛围。尾联‘寄书书不尽,天末未休兵’从抒情角度而言,以写信写不尽心中之事,点明内心的复杂情感,又以‘天末未休兵’揭示社会动荡不安的背景,深化了诗歌的主题,使送别之情不仅仅局限于个人的离别感伤,更蕴含着对社会现实的忧虑。整首诗意境萧瑟而又宏大,既有着离别的忧愁,又有着对故乡的思念和对社会动荡的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。