晓起

清 · 李万青 · 五言律诗

原文
缺月压苍莽,长河垂杳冥。
露翻篱蔓白,烟断竹林青。
栖鸟惊枝散,吟蛩近履停。
阑干横北斗,犹见两三星。
译文 / 白话释义

残缺的月亮低悬在苍茫的夜空,长长的银河垂落在幽远之处。露水打湿翻转的篱笆藤蔓呈现出白色,烟雾断开之处竹林一片青色。栖息的鸟儿被惊起从树枝上飞散,鸣叫的蟋蟀在靠近鞋子的地方停止。北斗星横在栏杆之上,还能看到两三颗星星。

注释

指极高或极远以致看不清的地方,这里形容银河垂落的幽远之处。;鸣叫的蟋蟀。蛩,蝗虫的别名,一般指蟋蟀。;这里指栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有一丝寂寥的氛围。从写作手法来看,首联通过‘缺月’‘苍莽’‘长河’‘杳冥’等意象,以宏大的视角勾勒出黎明前的天空景象,奠定了全诗的基调。颔联‘露翻篱蔓白,烟断竹林青’,一‘白’一‘青’,色彩对比鲜明,细致地描绘出近景中的景色,画面感极强。颈联‘栖鸟惊枝散,吟蛩近履停’则动静结合,鸟惊飞而散是动,蛩停鸣是静,生动地表现出环境的安静,同时也暗示出诗人的悄然出现惊扰了这一片宁静。尾联‘阑干横北斗,犹见两三星’再次将视野拉向天空,北斗星横在阑干之上,还有稀疏的两三颗星,给人一种旷远而又略带孤独的感觉。在情感表达上,诗人通过对清晨景色的细致描绘,传达出一种淡淡的孤独和对自然景色的欣赏之情,同时也可能蕴含着对时光或者人事的幽思。主题思想上,通过描绘晓起时所见的景色,表现出自然之美以及人与自然的一种微妙关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。