秋夕王潜父李参寰见过
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
露薄高梧秋气清,悲歌相对夜云惊。
嵚崎可笑者王子,天下有心人李生。
长策互从囊里探,宝刀时向膝前横。
角声吹落城头月,北望关山无限情。
译文 / 白话释义
露水微薄,高大的梧桐透着秋的清冷,相对悲歌令夜空的云也为之惊动。奇特不凡令人钦佩的是王潜父君,心怀天下的是李参寰君。时常从囊中取出治国的良策互相探讨,宝刀也不时在膝前横放。角声吹落了城头的月亮,向北遥望关山满是无尽的情思。
注释
本意为山高峻的样子,在这里形容人的奇特不凡。;长远的计策,治国良策。;这里象征着军事才能和壮志豪情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋夜的景色‘露薄高梧秋气清’来渲染氛围,奠定了清冷、萧索的基调,‘悲歌相对夜云惊’则运用了夸张的手法,写出二人悲歌的感染力。颔联‘嵚崎可笑者王子,天下有心人李生’运用了直接的人物描写,以‘嵚崎’形容王潜父的不凡,简洁而生动地勾勒出人物形象。颈联‘长策互从囊里探,宝刀时向膝前横’对仗工整,通过‘长策’‘宝刀’等意象,表现出二人的壮志豪情和军事才能。在情感表达上,既有对友人的敬重和欣赏,又透露出自己的豪情壮志。在意境营造方面,整首诗营造出一种秋夜悲歌、壮志满怀的意境。主题思想上,表达了诗人与友人之间的深厚情谊,以及他们共同的报国之志和对关山以北的无限情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。