秋夕作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
不知萧瑟是秋声,落叶哀蝉总不平。
更恨蕉林当户牖,教人魂梦不分明。
译文 / 白话释义

不知道那萧瑟的声响就是秋天的声音,落叶和哀鸣的蝉总是让人内心不平静。更加恼恨那芭蕉树林正对着门窗,使得人的魂梦都变得模糊不清。

注释

形容风吹树叶的声音,常用来表现秋天的景象,给人一种凄凉、冷清的感觉。;哀鸣的蝉,蝉在秋天临近死亡时鸣声凄凉,常被诗人用来烘托秋天的氛围和自己的愁绪。;窗户,古代的窗户多为木质结构,这里指芭蕉林对着的窗户,增添了意境的清冷之感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将落叶和哀蝉赋予了人的情感,‘落叶哀蝉总不平’,生动地写出了秋天的萧瑟之感。情感表达上,通过对秋声、落叶、哀蝉以及蕉林的描写,抒发了诗人内心的忧愁和不安。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘不知萧瑟是秋声’,让读者仿佛身临其境,感受到秋天的凉意和诗人的心境。主题思想方面,主要表达了诗人在秋天所感受到的愁绪和对生活的迷茫,芭蕉林的设置更是加重了这种情感的表达。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。