秋崖先生招饮荷葭坞席上赋诗
宋 · 吴龙翰 · 七言
原文
相公潭水清于玉,翠屏四面环书屋。石梯幽幽登苍崖,老树晴烟千顷绿。
好花对人无俗姿,春色盈盈囿虚谷。归来庭院碧参差,八窗玲珑有修竹。
先生长啸临清流,茱萸辛夷香满洲。浪呼迪辈偕春游,绿醅深注碧玉瓯。
我醉起舞相劝酬,愿祝先生相业侔伊周。运留侯帷幄之筹,横莱公野水之舟。
莫负苍生望安石,东山高卧凌清秋。
译文 / 白话释义
相公潭的水比玉还清澈,翠绿的山峦像屏风一样环绕着书屋。沿着幽静的石梯登上苍翠的山崖,老树上晴日里的烟雾笼罩着千顷碧绿。美丽的花朵对着人没有庸俗的姿态,春天的景色充盈着空幽的山谷。回来后庭院里绿树高低错落,八扇窗户精致玲珑且有修长的竹子。先生对着清澈的流水长啸,茱萸和辛夷的香气弥漫了整个小洲。纵情呼喊伙伴们一起春游,把绿色的美酒满满地注入碧玉酒杯。我醉后起身起舞相互劝酒应酬,愿祝福先生的宰相功业堪比伊尹和周公。运筹像留侯张良那样帷幄中的计谋,像莱公寇准那样在野水间泛舟。不要辜负百姓对谢安石(谢安)那样的期望,在东山高卧超越清冷的秋天。
注释
局限、被限制,这里可理解为充盈、充满。《正字通·囗部》:'囿,又借作窴字。' ;相等、等同。《说文》:'侔,齐等也。';没过滤的酒。pēi。;帐幕。wò。;指寇准,寇准封莱国公。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致又不失壮阔的氛围。诗的前半部分以写景为主,如'相公潭水清于玉,翠屏四面环书屋'等句,通过对潭水、翠屏、石梯、老树、好花等自然景物的描写,将荷葭坞的清幽美景展现出来,读者仿佛能看到那清澈的潭水、环绕的山峦、满谷的春色,构建出一幅山水画卷。在写作手法上,多处运用比喻,如将潭水比作玉,生动地写出潭水的清澈。情感表达上,既表达了对荷葭坞景色的喜爱,又在诗的后半部分表达对秋崖先生的敬仰与祝愿。诗中借伊尹、周公、张良、寇准、谢安等历史人物来祝愿秋崖先生能建立相业,表现出诗人对秋崖先生的殷切期望,同时也反映出对社稷苍生的关怀,主题思想涵盖了对美景的欣赏、对人物的期许以及对国家百姓的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。