秋夜
清 · 博尔都 · 五言律诗
原文
披莱觅高士,暮归霜满天。
东山月始上,万籁已悄然。
花气滋秋露,漏声滴寒泉。
思就壶公宿,凌风共周旋。
译文 / 白话释义
拨开荒草去寻觅高洁之士,傍晚归来时寒霜满天。东山的月亮刚刚升起,世间万物的声音已经悄然无声。花的香气滋润着秋夜的露水,滴漏的声音如同寒泉滴水。想要到壶公那里住宿,在凌冽的风中一同周旋。
注释
拨开荒草。披,拨开;莱,草名,这里泛指野草。;志趣、品行高尚的人,多指隐士。;自然界万物发出的声响。籁,从孔穴中发出的声音。常泛指声音。;润泽,这里可理解为花气与秋露相互交融、相互滋润的状态。;传说中的仙人。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了秋夜的一系列景象,如‘暮归霜满天’‘东山月始上,万籁已悄然’‘花气滋秋露,漏声滴寒泉’,通过霜、月、万籁无声、花气、秋露、漏声、寒泉等意象,营造出一种清冷、静谧、幽远的秋夜意境。从写作手法来看,诗人多采用白描手法,简洁而生动地勾勒出秋夜的画面,如‘披莱觅高士’直接描述行为动作,不加修饰却画面感十足。在情感表达方面,诗人在秋夜的静谧氛围中流露出一种对高洁之士的向往,想要像与壶公一起凌风周旋,体现出诗人内心对超凡脱俗境界的追求。主题思想围绕秋夜展开,在秋夜的景象描绘中寄托自己的情思,既有对自然之景的欣赏,也有对高洁境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。