送冯文子南旋
清 · 博尔都 · 五言律诗
原文
蕙带束奚囊,飘然向草堂。
近窗惟药灶,比舍即渔庄。
细雨沾苔滑,高云覆院凉。
几年栖隐地,松菊未全荒。
译文 / 白话释义
用蕙草编织的带子系着诗囊,潇洒地走向草堂。靠近窗户的只有药灶,隔壁就是打渔的村庄。细雨打湿了苔藓使得路面湿滑,高空的云彩覆盖着庭院带来凉意。这多年来隐居的地方,松树和菊花还没有完全荒芜。
注释
诗囊。典出《新唐书·李贺传》:‘每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中。’;隐花植物的一类,根、茎、叶的区别不明显,常贴在阴湿的地方生长。;隐居。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘近窗惟药灶,比舍即渔庄’,简洁地勾勒出居住环境的清幽,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面,诗中透露出一种宁静与闲适之感,对友人即将前往的隐居之地充满了向往和赞赏。在意境营造上,通过描写‘细雨沾苔滑,高云覆院凉’这样的景象,构建出一个静谧、清凉且略带孤寂的意境。主题思想上,一方面表现了对友人归隐生活的想象与肯定,另一方面也可能暗含着诗人自己对这种宁静生活的向往。整首诗用词淡雅,节奏舒缓,给人一种平和悠远的阅读感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。