秋夜
清 · 成坤 · 五言绝句
原文
西风催木落,何处不秋声。
我是无愁者,闲阶爱月明。
译文 / 白话释义
西风吹拂催促树叶飘落,哪里听不到秋天的声音呢?我是一个没有忧愁的人,喜爱在寂静的台阶上欣赏明月。
注释
树叶飘落。‘木’在古汉语中可表示树木,这里指代树叶。如屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。;秋天里自然界的声音,如风声、落叶声等。欧阳修有《秋声赋》专门描写秋声。;寂静的台阶。‘闲’有寂静、空暇之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧氛围。西风起,木叶落,秋声满耳,勾勒出典型的秋夜景象,充满了萧瑟之感。而诗人笔锋一转,表明自己是‘无愁者’,在闲阶赏明月,形成了一种与秋之萧瑟略有不同的宁静平和意境,体现出诗人超脱于秋愁之外的心境。 从写作手法来看,前两句先写景,以西风和落叶来烘托秋意,‘何处不秋声’运用反问的手法,强化了秋意的无处不在。后两句抒情,通过自我的情感表达,与前面的秋景形成鲜明的对比,突出诗人独特的心境。 在情感表达方面,诗人似乎并不为秋的萧瑟所动,传达出一种豁达、闲适的情感。他享受着秋夜的明月,这种情感与一般文人面对秋景时的悲愁情绪截然不同。主题思想上表现出诗人对内心宁静的追求,在普遍充满愁绪的秋夜氛围中,坚守自己无愁的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。