秋夜
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
凉露湿芳草,高林秋已凝。
幽人坐深夜,落叶洒孤灯。
瘦影见栖鹤,梵声闻静僧。
前山明日望,知在白云层。
译文 / 白话释义
寒凉的露水打湿了芳草,高大的树林秋意已浓。幽居之人深夜独坐,落叶飘落在孤灯之上。清瘦的身影能看到栖息的仙鹤,寂静中能听到僧人的梵唱之声。明日眺望前面的山峰,知道它就在白云深处。
注释
幽居之人,隐士。在古代诗词中常用来指代那些远离尘世、独自隐居的人。;指和尚念经的声音。梵,在古印度语中是‘清净’‘寂静’的意思,佛教多用来表示与佛教有关的事物。;栖息的鹤。鹤在中国古代文化中常被视为高雅、长寿、超凡脱俗的象征。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首联通过‘凉露’‘芳草’‘高林’等意象,勾勒出秋夜的清冷氛围,‘湿’字生动地描绘出露水的浓重,‘凝’字则将秋意具象化,仿佛秋意凝结在高林之中。颔联‘幽人坐深夜,落叶洒孤灯’是全诗的精彩之处,‘幽人’点明主人公的身份,深夜独坐的幽人与孤灯相伴,落叶洒落其上,营造出一种孤独、清幽且略带寂寥的意境,一静一动之间尽显秋夜的静谧。颈联中‘瘦影’进一步强化幽人的孤独感,‘栖鹤’‘梵声’‘静僧’这些元素的加入,增添了一种空灵、静谧的宗教氛围,使整个画面富有禅意。尾联‘前山明日望,知在白云层’则有一种超脱尘世之感,将思绪引向远方的白云深处,暗示着幽人对那种高远、清幽境界的向往。从情感表达来看,诗中表达了幽人孤独、清幽、超脱尘世的情感。从写作手法上,全诗多使用白描手法,如一幅幅画面依次展开,简洁而生动地描绘出秋夜的景象。主题思想上,主要传达出一种对清幽境界的追求以及对尘世喧嚣的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。