秋夜

元 · 马臻 · 七言绝句

原文
眼空夜色秋满城,城楼漏鼓闻四更。
杓垂月转万山白,坐看天河西北倾。
译文 / 白话释义

眼中空无一物,只有夜色笼罩着整个秋天的城池,从城楼的漏壶鼓声中能听到已是四更时分。北斗星低垂,月亮转动,万山都被月色映照得一片洁白,静静地坐着看着天河向西北方向倾斜。

注释

古代报时的漏壶和鼓,通过漏壶滴水的节奏和鼓的敲击声来报时。这里以漏鼓之声点明时间已至四更。;北斗七星的杓柄部分,这里描绘北斗星低垂转动的景象,增添了秋夜的动态感。

赏析

从意境上看,营造出了清冷、静谧的秋夜氛围。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘杓垂月转’‘万山白’等,生动地展现了秋夜的景象。情感表达方面,诗人在寂静的秋夜中独自静坐,或许蕴含着一种淡淡的孤寂与沉思。从主题思想上,可能是在借秋夜之景抒发内心的情感,或对时光流逝的感慨等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。