秋夜

明 · 邵宝 · 五言

原文
青天一片月,万古中秋期。
我生自能视,六十一遇之。
孩童不足论,弱冠始有知。
有酒不能饮,而况能吟诗。
天道有阴晴,世途多别离。
高思华峰顶,旷忆沧江湄。
幽居未成往,对影空嗟而。
今逢圣明运,适我病起时。
东亭海云散,寒光益轩墀。
邀我平生友,清尊复在斯。
今夕如不乐,问君欲奚为。
译文 / 白话释义

青天上挂着一轮明月,千秋万代都是这样的中秋月相。我自从出生能够视物起,到现在六十一年才遇上这一次。孩童的时候不值一提,二十岁成年后才开始有见识。有酒却不能畅饮,更何况吟诗作赋。自然规律有晴有阴,人生路途充满离别。思绪飘到高高的华峰顶,旷远地忆起沧江岸边。幽静的居所还没能前往,对着自己的影子空自叹息。如今恰逢圣明的时运,正好是我病愈的时候。东边亭上的海云散去,清冷的月光更多地洒在台阶上。邀请我一生的好友,那美酒又在眼前。今晚如果不快乐,请问你想要做什么呢?

注释

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼,即戴上表示已成人的帽子,以示成年,但体犹未壮,还比较年少,故称‘弱’。;指殿堂前的台阶,这里指庭院。;亦作‘清樽’‘清罇’,是酒器,也可指美酒。

赏析

这首诗意境清幽又略带寂寥。从文学手法上看,开篇以‘青天一片月,万古中秋期’起笔,通过描写青天明月,营造出一种永恒、旷远的氛围,为全诗奠定了基调。接着诗人叙述自己的生平经历,从出生到六十一岁,有一种对岁月流逝的感慨。在情感表达方面,诗中既有对人生经历的喟叹,如‘我生自能视,六十一遇之。孩童不足论,弱冠始有知’,感慨时光匆匆,自己在岁月中的成长与经历;又有对世途多艰的无奈,像‘天道有阴晴,世途多别离’,将自然的阴晴与人生的离合相联系。还有对未能实现幽居愿望的失落,‘幽居未成往,对影空嗟而’。主题思想上,包含了对人生的思考、对时运的感慨以及对友情的珍惜等。在诗的结尾处,‘东亭海云散,寒光益轩墀。邀我平生友,清尊复在斯。今夕如不乐,问君欲奚为’,通过描写景色,引出与友人相聚,强调应当珍惜当下的快乐时光,有一种豁达与释然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。