秋夜

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
露下闻蛩早,城中击柝频
惊风时搅树,明月似窥人
壮志看雄剑,中年歉病身
悲歌还出户,徙倚望星辰
译文 / 白话释义

秋露降下的时候,早早地就听到了蟋蟀的叫声,城中打更的梆子声频繁响起。狂风不时地搅动树木,明月好像在偷偷地看人。心怀壮志时看看自己的宝剑,人到中年却为多病的身体而感到遗憾。悲歌一曲后走出家门,徘徊着仰望天上的星辰。

注释

蝗虫的别名,也指蟋蟀。在这里指蟋蟀。;敲梆子,古时打更巡夜的一种报时手段。;徘徊,流连不去。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的意境。从写作手法来看,首联通过描写露下、蛩鸣、柝响等秋夜典型的景象,从听觉的角度入手,奠定了全诗的基调。颔联‘惊风时搅树,明月似窥人’运用拟人的手法,惊风‘搅’树,明月‘窥’人,赋予自然之物以人的动作神态,生动地烘托出一种不安和清冷的氛围。颈联‘壮志看雄剑,中年歉病身’是情感的转折点,由写景转为抒情,将壮志与病身相对比,表达出诗人壮志未酬却已被身体状况所累的无奈与悲哀。尾联‘悲歌还出户,徙倚望星辰’进一步深化情感,诗人悲歌之后出门徘徊,仰望星辰,那星辰或许象征着诗人遥远的理想,只能遥望而难以企及,尽显惆怅与孤独。整首诗主题围绕诗人中年时的壮志难酬、身体多病的境遇,抒发了惆怅、孤寂、无奈等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。