秋夜
明 · 谢晋 · 五言律诗
原文
天高风露凉,月清桂花冷
嘹嘹雁来宾,蔌蔌叶堕井
空斋独无寐,兹夕惟念永
如何床畔灯,偏照离人影
译文 / 白话释义
天空高远,风露带来凉意,月亮清冷,桂花透着寒意。嘹亮的大雁飞来,树叶簌簌地落于井中。在空荡的书斋里独自无法入眠,这个夜晚只觉得漫长。为什么床畔的灯,偏偏照着离别的人呢。
注释
形容声音响亮而悠长,这里指大雁的叫声。;形容树叶等纷纷落下的样子。
赏析
从文学手法来看,诗的前两联运用了环境描写的手法,通过描写天高、风露凉、月清、桂花冷、雁来宾、叶堕井等秋夜之景,从视觉、触觉等多方面营造出一种清冷、孤寂的意境。“嘹嘹”“蔌蔌”这两个叠词的运用,生动地描绘出大雁的叫声和树叶飘落的声音,增强了画面感和节奏感。在情感表达上,整首诗充满了孤寂与思念之情。前两联的秋夜景色渲染出孤寂的氛围,后两联则直接抒情,诗人在空斋之中难以入眠,觉得夜晚漫长,最后一句以床畔灯照离人影的细节描写,深刻地表达出对离人的思念。主题思想围绕秋夜的孤寂以及对离人的思念展开,通过秋夜之景与个人情感的交融,展现出诗人内心的孤独与对远方之人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。