秋夜
明 · 谢晋 · 五言绝句
原文
寒蛩不可听,况复起清砧
落叶将飞雨,潇潇又满林
译文 / 白话释义
寒秋中的蟋蟀叫声让人不忍听下去,更何况又传来清晰的捣衣声。落叶伴随着将要飞起的雨丝,潇潇之声又一次布满树林。
注释
深秋的蟋蟀。;捶洗衣服的垫石,这里指捣衣声。捣衣多是为远行人准备寒衣,所以常常引发思乡或思人的愁绪。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了以景衬情的手法。诗中寒蛩的叫声、清砧之声、落叶与飞雨等景象组合在一起,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。从情感表达来讲,寒蛩叫声已使人不堪忍受,清砧声更是增添了愁绪,表现出一种孤寂、愁苦的情绪。在意境营造方面,诗中构建出一个寒秋的夜景,寒蛩、清砧、落叶、飞雨等元素相互交织,充满了孤寂与落寞之感。主题思想上,通过秋夜的种种景象,传达出诗人内心的忧愁和寂寥,反映出诗人对生活境遇或者某种情感的深沉感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。