秋夜不寐因念幼度从弟方在远行赋此寄忆并答见寄
明 · 伍瑞隆 · 五言
原文
凉风起林薄,不寐月当楼
念子远为别,思乡况属秋
逃虚身似鹤,乘兴夜宜舟
寂寂空相望,劳歌谁为酬
怀人清不寐,片月二更初
地僻暑应尽,庭虚秋有馀
美名知莫及,清梦近何如
无限相怜意,西风一寄书
译文 / 白话释义
凉风吹起于草木丛生之处,月光照在楼前,我难以入眠。想念你远行与我分别,何况又是在容易思乡的秋天。你逃避世俗如同闲云野鹤,趁着兴致夜里泛舟最宜。寂静中徒然地互相遥望,那劳作之歌又有谁来酬和。怀念他人心情清幽难以入睡,二更初起月亮如片。地处偏僻暑气应该已经消尽,庭院空寂秋意满满。你的美名我知道难以企及,那清幽的梦境近来又怎样呢?怀着无限怜惜之情,借着西风寄去一封书信。
注释
草木丛生的地方。薄,草木丛生之处。;逃避世俗,出自《庄子·人间世》中的‘夫逃虚空者’。;本指在劳劳亭送客时唱的歌,后泛指送别歌。劳劳亭旧址在今南京市,是古代著名的送别之地。;犹美梦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。诗的开篇以‘凉风起林薄,不寐月当楼’描绘出秋夜的凉风和高悬的明月,奠定了全诗的基调,使读者仿佛置身于那秋夜之中。从写作手法来看,多处运用了借景抒情,如通过描写秋夜的景色来烘托思念从弟的情感。在情感表达方面,全诗围绕着对从弟的思念之情展开,‘念子远为别,思乡况属秋’直接点明思念,又借助秋的意象加重这种思念,秋意越浓,思念越切。而且诗中还体现出对从弟的钦佩之情,‘美名知莫及’就表达出对从弟美好名声的倾慕。主题思想主要是表达对远行从弟的思念、牵挂、钦佩以及自己在秋夜的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。