秋夜陈时献招饮采笔斋赋

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
轻槐落尽悄秋城,杯酒空堂此夜情。
醉里疏钟销缱绻,歌中凉雨助凄清。
十年声价交初惬,一夕招携意独倾。
此后相思君不见,月寒秋水照心明。
译文 / 白话释义

轻柔的槐叶落尽,秋天的城中悄然无声,在这夜晚,于空荡的厅堂举杯饮酒别有一番情致。沉醉里稀疏的钟声消散了情意绵绵,歌声之中凉雨更增添了凄凉清冷。相交十年彼此声名相投刚刚感到惬意,一晚的相邀相伴内心独自倾慕。此后对你的思念而不能相见,只有寒冷月光下的秋水映照我明亮的心。

注释

形容情意深厚、缠绵,多用于形容感情。;招呼人们聚集,这里指友人的相邀。;指名声和社会地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷与孤寂。首联通过描写轻槐落尽、秋城悄然的景象,奠定了全诗的秋意萧瑟的基调,同时‘杯酒空堂’点明人物的活动,烘托出一种淡淡的哀愁。颔联中‘醉里疏钟’和‘歌中凉雨’的描写将听觉与触觉相结合,‘销缱绻’‘助凄清’则细腻地表达出人物内心复杂的情感,在醉意与歌声中,那本应有的缱绻之情被钟声销磨,凉雨又加重了凄清之感,情景交融。颈联回顾了十年的交情,刚刚达到惬意的状态,如今一晚的招饮更让诗人倾心,在情感表达上既有一种对长久友情的珍视,又有当下相聚的愉悦。尾联‘月寒秋水照心明’,以景结情,那寒冷的月光和秋水,象征着诗人纯净而孤独思念友人的内心,使得全诗的意境更加幽远深邃。从写作手法来看,全诗对仗工整,如颔联‘醉里’对‘歌中’,‘疏钟’对‘凉雨’,‘销缱绻’对‘助凄清’,在工整的对仗中展现出诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达上,融合了秋夜的孤独、对友情的珍视以及离别的思念等多种复杂情感。主题思想围绕着秋夜的相聚与对友情的感怀,以及对离别后思念之情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。