秋夜冲虚观听羽人奏乐

明 · 李云龙 · 七言

原文
花宫云敛金轮高,羽人向月张云璈。
寒潭水立群龙号,翩翩鸣鹤来九皋。
瑶阶石裂山泉叫,修篁高咏长松啸。
忽如玉斧削琅玕,又如黍珠撒金盘。
响入遥天杂风雨,老猿掷枝山鬼舞。
鲍靓长吟倚琼树,足下呢喃双舄语。
译文 / 白话释义

秋夜,在冲虚观里听道士奏乐。花朵簇拥的道观上云雾散去,明月高悬,道士向着月亮张设云璈(一种乐器)。寒冷的潭水涌起如同群龙呼啸,翩翩飞舞的鸣鹤从深远的水泽飞来。美玉砌成的台阶仿佛石头崩裂,山泉水鸣响,修长的竹林发出高吟,高大的松树呼啸。忽然间乐声如同玉斧砍伐美玉(琅玕),又像黍米大小的珠子撒落在金盘。声响传入遥远的天空与风雨声相杂,老猿投掷树枝,山鬼起舞。鲍靓(传说中的仙人)倚靠着琼树长吟,脚下仿佛有双舄(鞋子)在呢喃细语。

注释

古代的一种乐器。;深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’;似玉的美石。;鞋。古代一种复底鞋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻诡谲的氛围。通过描写冲虚观秋夜的听乐场景,将乐声与自然景象以及神话传说相结合,如寒潭水立、鸣鹤来皋、瑶阶石裂、山鬼起舞等景象的描写,构建出一个神秘而充满想象力的空间。在写作手法上,运用了大量的比喻和夸张。像‘忽如玉斧削琅玕,又如黍珠撒金盘’,把抽象的乐声比作具体的玉斧砍玉和黍珠落盘的声音,形象地表现出乐声的清脆和错落感;‘响入遥天杂风雨,老猿掷枝山鬼舞’则使用夸张手法,将乐声的感染力扩大到让老猿、山鬼都有所反应的程度。情感表达上,诗人对羽人所奏之乐充满惊叹与赞赏之情,从对乐声各种奇妙的描绘中可以感受到诗人被深深吸引。主题思想上,表面是描写听乐的感受,实则通过乐声构建出一个充满奇幻色彩的道教文化氛围浓厚的世界,展现出对道教神仙境界的向往与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。