秋夜词二首 其二

明 · 许天锡 · 七言绝句

原文
手弄双双交佩珠,不知明月上庭梧
秋来正望江南信,塞雁高飞过五湖
译文 / 白话释义

双手把玩着一对交结的佩珠,不知不觉间明月已经爬上庭院中的梧桐。秋天来临正盼望着来自江南的书信,塞北的大雁高高地飞过了五湖。

注释

相互交结的佩饰珠子。佩珠,一种佩戴的珠子饰品,可作装饰用。;庭院中的梧桐树。梧,梧桐树,在古代诗词中常与秋天、愁思等情感联系在一起。;来自江南的书信。信,书信,这里表达主人公对江南之人消息的期待。;塞北的大雁。塞,指边塞,大雁有传书的典故,这里塞雁暗示远方的消息。;这里泛指湖泊众多的南方地区。古代有多种说法,如太湖及其附近四湖等。

赏析

从文学手法上看,首句‘手弄双双交佩珠’,通过描写人物的动作细节,生动地勾勒出一个女子百无聊赖地把玩佩珠的画面,为全诗奠定了一种闲适而又略带惆怅的氛围。次句‘不知明月上庭梧’运用了侧面描写,以不知明月已升来暗示主人公沉浸在自己的思绪中,心思并不在外界环境上。后两句‘秋来正望江南信,塞雁高飞过五湖’情景交融,在秋天这个本就容易引发思念的季节,主人公盼望着江南的来信,而塞雁高飞本是自然景象,却在这里象征着远方的信息,它飞过五湖,给人一种离人消息渺茫的感觉。在情感表达上,全诗弥漫着一种思念和期盼的情绪,女子思念江南的某人,盼望着对方的来信。在意境营造方面,明月、庭梧、塞雁、五湖等意象组合在一起,营造出一种清冷、空旷又略带寂寥的秋夜意境。主题思想围绕着思念与盼望展开,通过秋夜的场景,深刻地表达了女子对远方之人的牵挂与等待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。