秋夜对客
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
旋烧香鸭剔银缸,风卷银蟾上矮窗。
诗癖苦无奇药疗,睡魔赖有建茶降。
回环蛙部疑成两,接续蝉笙不计双。
好友相看宁惜夜,满怀秋思浩如江。
译文 / 白话释义
随即点燃鸭形香炉,挑亮银色的灯盏,风卷动明月映照在低矮的窗户上。作诗成癖苦恼没有奇妙的药来医治,睡魔来袭全靠建茶来驱除。蛙声阵阵,环绕回响像是有两队在鸣叫;蝉声接续不断,不去计较到底有多少只蝉在发声。好友相互看着,怎会吝惜这夜晚的时光,满心的秋之思绪浩渺如同江水。
注释
鸭形的香炉。;银色的灯盏。缸,这里指灯。;月亮的别称。蟾,chán。;对作诗的癖好。;产于福建的茶。;指蛙声。这里用‘部’来形容蛙声如同有组织的队伍发出的声音。;指蝉声。笙是一种乐器,这里将蝉声比作笙乐。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写烧香、剔灯、风卷月影等动作和景象,营造出一种静谧的秋夜氛围,细节描写生动,画面感强。颔联运用拟人手法,将‘诗癖’‘睡魔’拟人化,形象地表达出诗人对作诗的痴迷以及靠茶驱赶困意的状态。颈联中‘回环蛙部’‘接续蝉笙’视听结合,以蛙声和蝉声来进一步渲染秋夜的氛围,且对仗工整。情感表达方面,全诗既表达出诗人对诗歌创作的热爱,又有在秋夜面对好友时满怀的秋思,情感丰富而又层次分明。在意境营造上,从室内的场景到室外的蛙声、蝉声,再到内心浩渺如江的秋思,意境由近及远,由浅入深。主题思想上展现了诗人在秋夜与友人相聚时的生活情状、对诗歌的执着以及浓郁的秋思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。