秋夜感怀

元 · 麻革 · 五言律诗

原文
老境欢娱少,愁怀感叹长。
世途多险阻,归兴渺苍茫。
疏雨梧桐夜,西风蟋蟀床。
平明揽青镜,衰鬓又添霜。
译文 / 白话释义

在年老的境况下,欢乐和愉悦变得很少,忧愁的情怀中感叹却很长久。世间的路途多有艰难险阻,回归故乡的兴致渺茫且迷茫苍茫。稀疏的秋雨打在梧桐树上的夜晚,西风在床前吹过蟋蟀的鸣叫。清晨起来拿起青镜观看,衰老的鬓发又增添了白色的霜华。

注释

年老时的境况,指人到晚年的生活状态和心境。;世间的道路,常用来比喻人生的经历和境遇,这里指社会的道路和环境。;回归故乡的兴致或情怀,表达对故乡的思念和渴望回归的心情。;清晨,天刚亮的时候。;衰老的鬓发,形容人年老时头发变白、稀疏的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了秋夜的景象,如‘疏雨梧桐夜,西风蟋蟀床’,以景衬情,将内心的愁绪与秋夜的凄凉氛围相融合。情感表达上,诗人以‘老境欢娱少,愁怀感叹长’开篇,直接抒发了年老时欢乐减少、忧愁增多的感慨,后面又通过描绘世途的险阻和归兴的渺茫,进一步强化了这种情感。意境营造上,秋夜的疏雨、梧桐、西风、蟋蟀等元素共同营造出了一种凄凉、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在年老时对世途艰险的感慨以及对故乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。