秋夜感怀

宋 · 朱淑真 · 五言律诗

原文
满院含秋思,蟾辉映一方。
蛩吟喧曲砌,鸟宿傍回塘。
木落桐应瘦,宵寒漏正长。
安仁闲感慨,徒尔鬓苍苍。
译文 / 白话释义

满院子都蕴含着秋天的思绪,月光照亮一片地方。蟋蟀在曲折的台阶处鸣叫得喧闹,鸟儿栖息在曲折的池塘边。树叶凋落梧桐想必变得消瘦,秋夜寒冷滴漏声正漫长。潘安仁徒然生出闲愁感慨,只是让自己双鬓变得斑白。

注释

月光。蟾,chán,传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。;蟋蟀鸣叫。蛩,qióng,蟋蟀。;曲折的台阶。砌,qì,台阶。;曲折的池塘。;指潘安仁,即潘岳,西晋著名文学家,他的作品常常表达出愁思等情感,这里诗人以潘岳自比。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。首联描绘出满院秋意,月光映照的景象,奠定了全诗的秋夜氛围。颔联通过‘蛩吟’‘鸟宿’的描写,从听觉和视觉两个角度进一步渲染秋夜的静谧与生机并存,一动一静,相得益彰。颈联‘木落桐应瘦’把桐树在秋天落叶后的形象拟人化,‘宵寒漏正长’则通过寒夜与漫长的滴漏声写出秋夜的寒冷与漫长,从触觉和听觉方面加深秋夜之感。尾联借用潘安仁的典故,表达出诗人如同安仁一样徒有感慨,岁月空逝,双鬓斑白的惆怅之情。在意境营造上,构建出一个清冷、寂静又略带寂寥的秋夜之境。主题思想上,表达了诗人对秋夜的感怀,以及对时光流逝、自己徒增感慨而一事无成的惆怅。情感表达上,诗中蕴含着淡淡的忧愁与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。