秋夜和韩与玉
元 · 贡师泰 · 五言律诗
原文
斋居在城西,庭户颇幽敞。
凉风起高树,落叶时时响。
境静人少来,理悟心自赏。
方忻结同盟,慎勿成独往。
译文 / 白话释义
在城西的住所里斋戒,庭院门户颇为幽静宽敞。高树上吹起凉风,落叶不时地发出声响。环境安静很少有人来,领悟道理内心自然欣赏。正高兴结交志同道合的朋友,千万不要成为独自前行。
注释
指斋戒时的居所,古人在祭祀或做其他宗教仪式前,通常会进行斋戒,以表示虔诚。;幽静宽敞之意,形容庭院的环境既安静又开阔。;领悟道理,通过对环境的感受和内心的思考,领悟到一些人生的哲理。
赏析
此诗意境清幽。开篇描绘了城西斋居的幽敞环境,‘庭户颇幽敞’奠定了整首诗宁静的基调。‘凉风起高树,落叶时时响’,通过动静结合的手法,展现出秋夜的静谧与凉意,营造出一种空灵的氛围。诗人在这种宁静的环境中,内心得以理悟,‘境静人少来,理悟心自赏’,表达了一种超脱世俗的情感。最后劝诫友人‘方忻结同盟,慎勿成独往’,体现了对友情的珍视。整首诗情感真挚,意境深远,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。