秋夜怀寂居禅友
清 · 张芬 · 五言律诗
原文
楼空愁思迥,凭眺独萧森。
月镜开灵觉,霜钟警道心。
可怜黄叶落,无奈白云深。
想得安禅处,天花正满林。
译文 / 白话释义
楼阁空寂,愁思悠远,独自凭栏眺望,景象萧瑟阴森。明月如镜,开启灵智觉悟,霜天晨钟,警醒求道之心。可怜那黄叶飘落,无奈那白云深深。遥想那安然参禅之处,天花正在树林间飘落满林。
注释
形容景色凄凉阴森。如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森’。;指众生本具的灵明觉悟之性。;指求道之心,向道之心。;安静地打坐,指禅定。;佛教语,天界仙花。
赏析
从文学手法上看,首联‘楼空愁思迥,凭眺独萧森’采用了融情于景的手法,通过描写空寂的楼阁和萧森的景象,将诗人内心的愁思自然地烘托出来。颔联‘月镜开灵觉,霜钟警道心’运用了比喻的手法,将月亮比作镜子,形象地写出明月能开启灵觉之感;同时‘霜钟’的意象给人一种清冷、警醒之感,对仗工整。颈联‘可怜黄叶落,无奈白云深’中,‘可怜’‘无奈’直接抒情,又借黄叶飘落、白云深深的景象进一步渲染出一种略带惆怅的氛围。尾联‘想得安禅处,天花正满林’则是虚写,通过想象禅友安禅之处天花满林的美好景象,表达出对禅友的思念与对禅境的向往。在情感表达方面,诗中既有对禅友的思念之情,又蕴含着诗人自身求道过程中的感悟与愁绪。在意境营造上,营造出一种空寂、清冷、萧索且带有禅意的意境。主题思想上,主要围绕着秋夜的愁思、对禅友的思念以及对禅境的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。