秋夜怀嵩少因寄洛中旧知
唐 · 贯休 · 七言律诗
原文
????????旃檀不称贫,霏霏玉露湿禅巾
紫金地上三更月,红藕香中一病身
少室少年偏入梦,多时多事去无因
如今憔悴头成雪,空想嵯峨羡故人
译文 / 白话释义
香炉里燃着旃檀香料并不觉得贫困,纷纷扬扬的玉露打湿了禅巾。紫金地上有三更时的明月,在红藕香气里有我这多病之身。年少时在少室山的时光总是入梦,经历了许多事情后却没有机会再回去。如今容颜憔悴头发雪白,只能徒然羡慕故人而遥念那嵯峨的嵩山。
注释
鑪(lú),同‘炉’;爇(ruò),点燃,焚烧。;zhān tán,古书上指檀香。;山名,在河南登封县北,是嵩山的一部分。;cuó é,形容山势高峻。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写炉中燃香、玉露湿巾的画面,以动衬静,营造出一种静谧的氛围。颔联将三更月与病身相对,明月的清冷与病体的衰弱形成对比,更添孤寂之感。颈联‘少室少年偏入梦,多时多事去无因’,采用虚实结合的手法,年少在少室山的经历入梦是虚写,而如今经历多事无法回去是实写,表达出对往昔时光的怀念。在情感表达方面,诗中充满了对过去少室山生活的怀念,又有着因如今自己憔悴多病而产生的惆怅失落。在意境营造上,诗中通过描绘秋夜的景象,如三更月、玉露、红藕香等,构建出一个清冷、孤寂又带有禅意的秋夜意境。主题思想主要是抒发对往昔的怀念以及对现状的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。