秋夜怀彦博审知

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
山深月吐迟,亭亭夜向残
露气挟与俱,侵窗迫人寒
团扇甫罢去,布衾已觉单
傥无寒暑期,何以雕我颜
人生七十稀,俯仰半已阑
隠显两无得,永怀那自安
不能躬灌园,而顾学弹冠
不思行所易,而独务所难
王徐两玉人,结发栖儒冠
徐诗壮城垒,王笔长波澜
出从举子游,隋珠供雀弹
得失何足道,如博资众观
念欲与子谈,衮衮非一端
符移苦见催,行色不少宽
十年山林静,一朝尘土干
足虽未出门,归兴已浩然
溪头枫变赤,篱下菊且斑
客居岂无酒,迟子一跨鞍
译文 / 白话释义

深山之中月亮出来得很迟,高高地悬着,夜晚即将过去。露气随着夜色一同而来,侵入窗户让人感到寒冷。刚刚放下团扇,就已觉得布被单薄。倘若没有寒暑的交替,怎么会改变我的容颜呢?人活到七十岁已经很稀少,转眼间人生已过半。隐退和显达两者都未能得到,心中长久怀着这种思绪怎能安宁。不能亲自去浇灌田园,却想着出仕为官。不想做容易的事情,却独独致力于艰难之事。王、徐两位如玉般美好的人,年少时就以儒生的身份安身立命。徐的诗像坚固的城墙堡垒般雄壮,王的文笔像波澜一样悠长。出门跟随着举子们交游,珍贵的隋珠却被当作麻雀弹丸一样对待。得到与失去哪里值得去谈论,就像赌博一样仅供众人观看罢了。心里想要跟你交谈,纷繁的事情不止一端。官家的文书苦苦地催促着,行期没有多少宽松的时候。在山林中安静地度过了十年,一朝要涉足世俗的尘埃之中。脚虽然还没有迈出家门,但是回乡的兴致已经很浓烈了。溪头的枫叶变红了,篱笆下的菊花也有了斑斓的色彩。客居在外怎么会没有酒呢,只等你骑马来相聚。

注释

倘若,假如。tǎng;将尽。lán;亲自。gōng;浇灌田园,指隐居躬耕。;弹去帽子上的灰尘,指准备出仕。;束发,指年少之时。;安身,居住。qī;隋侯之珠,古代与和氏璧同称稀世珍宝。;连续不断的样子。gǔn gǔn;官府的文书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷与孤寂,如'山深月吐迟,亭亭夜向残。露气挟与俱,侵窗迫人寒。'通过描写山深、月迟、夜残、露寒等景象,勾勒出秋夜的寒意和静谧,奠定了全诗的清冷基调。写作手法上运用了多种方式,叙事与抒情相结合,如先描述秋夜的环境,进而引发对人生境遇的感慨。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、人生过半却一事无成的焦虑与不安,如'人生七十稀,俯仰半已阑。隠显两无得,永怀那自安。'又有对朋友的思念与期待相聚之情,'客居岂无酒,迟子一跨鞍。'主题思想较为复杂,包含了对人生选择的思考,如对隐与仕的权衡,还有对友情的珍视。诗中通过对秋夜景色细致入微的描写,将自然景象与内心的思绪巧妙融合,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。