秋夜怀友

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
凉风吹小苑,白露下将夕。
虫吟四壁静,雁叫重云隔。
宫月疏梧桐,山衣剪萝薜。
佳期不在兹,谁能久行役。
译文 / 白话释义

凉风吹拂着小园子,傍晚时分白露降下。虫儿鸣叫,四周墙壁显得格外安静,大雁的叫声被层层阴云阻隔。宫中的月光洒落在稀疏的梧桐树上,山中的藤萝如同被剪裁过一般。美好的时光不在这里,谁又能长久地奔波在外呢?

注释

古书上指当归。也指一种常绿藤本植物,即薜荔。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首联‘凉风吹小苑,白露下将夕’通过凉风、小苑、白露、将夕等意象,描绘出秋夜来临的景象,奠定了全诗的清冷基调。颔联‘虫吟四壁静,雁叫重云隔’采用动静结合的手法,虫吟是动,四壁静是静,以动衬静,写出环境的寂静;而雁叫被重云阻隔,更增添了一种孤独感。颈联‘宫月疏梧桐,山衣剪萝薜’,宫月与梧桐的组合,进一步强化了清冷意境,萝薜如被剪裁,给画面增添了一种萧瑟感。从情感表达上看,诗中充满了对友人的思念以及自己羁旅漂泊的孤独和对安定生活的渴望。诗的最后‘佳期不在兹,谁能久行役’直接抒发了佳期难再、行役劳苦的感慨,点明主旨。主题思想围绕着秋夜的感怀,既有对友人的思念,也有对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。