秋夜怀友

明 · 袁华 · 五言

原文
玉露洗空碧,银潢澹无波。
怀人起遐想,况兹良夜何。
俯听百虫泣,仰观众星多。
惊乌未遑息,飞鸣择丛柯。
中心百感集,岂谓悲蹉跎。
终羡林居子,躬耕乐太和。
译文 / 白话释义

秋露洗净了天空,使之湛蓝,银河暗淡没有波澜。思念友人引发了悠远的遐想,更何况是在这样美好的夜晚呢。俯身倾听众多虫子的哭泣声,仰头观看众多的星星。受到惊吓的乌鸦来不及休息,边飞边鸣叫着选择树枝栖息。内心百感交集,哪里只是为虚度光阴而悲伤呢。终究羡慕那些在山林居住的人,亲自耕种享受着太平祥和。

注释

指秋露。因其晶莹如玉,故称。;银河。;没有时间休息。遑,闲暇。;虚度光阴。;居住在山林中的人。;太平祥和。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗的前两句通过描写秋夜天空的澄澈(玉露洗空碧)以及银河的平静(银潢澹无波),奠定了一种静谧而略带清冷的氛围。从写作手法来看,运用了借景抒情,如‘俯听百虫泣,仰观众星多。惊乌未遑息,飞鸣择丛柯’,通过描写秋夜中虫子的哭泣、众多的星星、惊飞的乌鸦等景象,侧面烘托出诗人内心的不平静。在情感表达方面,诗中表达了对友人的思念之情,‘怀人起遐想’直接点明,同时又有诗人自己的百感交集,这种情感不仅是对友人的思念,还有对自身境遇的感慨,如‘岂谓悲蹉跎’,诗人可能对自己的光阴虚度或者仕途不顺有所感触。而最后羡慕林居子躬耕乐太和,表达出一种对宁静祥和生活的向往。整首诗主题思想围绕秋夜思念友人展开,在表达思念的同时,也融入了诗人自己复杂的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。