秋夜禁直

宋 · 张方平 · 五言律诗

原文
朝著紫宸殿,直庐金马门。
楞伽百八句,柱下五千言。
何处求花藏,忘机即漆园。
凉宵万籁寂,明月在前轩。
译文 / 白话释义

早晨去往紫宸殿,在金马门当值住宿。诵读《楞伽经》的一百零八句经文,研习老子《道德经》的五千字著作。要到哪里寻找那藏花之处呢?忘却机心之处便是庄子所在的漆园。秋夜清凉,万物寂静,明月映照在前庭。

注释

去往,前往。zhuó;旧时侍臣值宿之处。;佛经名,即《楞伽阿跋多罗宝经》。léng gā;相传老子曾为周柱下史,后以‘柱下’代指老子或老子的著作《道德经》。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;这里代指庄子,庄子曾为漆园吏。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接叙事,点明地点,朝紫宸殿、直庐金马门,简单直白地写出诗人的活动轨迹。颔联则引用经典,‘楞伽百八句’指《楞伽经》中的经文,‘柱下五千言’指代老子的《道德经》,通过引用展现出诗人的文化素养以及在禁直时的精神活动内容。颈联‘何处求花藏,忘机即漆园’运用了典故,‘漆园’是庄子的典故,这里诗人以庄子的‘忘机’思想表达自己在禁直环境中的一种心境追求,想要摆脱世俗的机巧之心。在意境营造上,尾联‘凉宵万籁寂,明月在前轩’描绘出一幅秋夜寂静的画面,凉宵、万籁俱寂、明月等意象组合在一起,营造出清冷、静谧的氛围。在情感表达方面,整体诗风较为平淡,在叙述禁直之事、引用经典和典故之中,透露出一种对宁静、闲适生活的向往,对摆脱尘世纷扰的渴望。主题思想围绕着诗人在秋夜禁直时的所见所思展开,既有对文化经典的思考,也有对自我心境的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。