秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首

唐 · 尹懋 · 五言律诗

原文
江上饶奇山,巑罗云水间。
风和树色杂,苔古石文斑。
巴俗将千溠,㴩湖凡几湾。
嬉游竟不尽,乘月泛舟还。
译文 / 白话释义

长江之上有许多奇妙的山峰,它们高峻错杂地罗列于云水之间。清风和树色相互交融,古老的苔藓在有纹理的石头上形成斑驳的痕迹。巴地的河流众多纵横交错,㴩湖又有多少道水湾呢。游玩得竟然还未尽兴,就乘着月色划船返回了。

注释

cuán,高峻的样子。;zhà,水湾。;石头的纹理。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘江上饶奇山,巑罗云水间。风和树色杂,苔古石文斑。’几句,简洁而生动地勾勒出了山水的景象,让读者能直观地感受到山水的奇妙与自然之美。在情感表达方面,诗人通过对景色的描绘,传达出一种对自然景色的喜爱与沉醉之情,如‘嬉游竟不尽’一句,直接表达出游玩的兴致极高,不舍得结束。在意境营造上,诗中描绘的江上山峰罗列、云水相伴、清风树色相杂、苔石斑驳等景象,营造出一种清幽、空灵而又充满生机的意境。主题思想上,主要展现了诗人游览㴩湖时的所见所感,反映出自然景色对诗人的吸引力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。