同燕公泛洞庭
唐 · 尹懋 · 七言绝句
原文
风光淅淅草中飘,日彩荧荧水上摇。
幸奏潇湘云壑意,山旁容与动仙桡。
译文 / 白话释义
风光如丝缕般在草丛中飘荡,日光荧荧在水面上摇动。有幸奏响潇湘山水云壑之意境的乐曲,小船在山旁悠然地划动。
注释
形容轻微的风声等,xī xī;形容光闪烁的样子,yíng yíng;云气遮覆的山谷;悠闲自得的样子;舟船的美称,ráo
赏析
从文学手法来看,诗的前两句运用了对偶的手法,‘风光淅淅草中飘,日彩荧荧水上摇’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感。‘淅淅’和‘荧荧’这两个叠词的使用,生动地描绘出了风光如丝缕般的轻柔状态以及日彩在水上摇动的明亮感,从细微之处着手,细腻地刻画了洞庭湖的景色。在情感表达方面,诗人通过描写洞庭湖的美妙风光,传达出一种悠然闲适的情感。在意境营造上,前两句勾勒出一幅动态的洞庭湖山水画卷,风吹草动、波光粼粼的画面跃然纸上,后两句则增添了一种空灵的意境,‘幸奏潇湘云壑意’引入了一种悠远的意境,仿佛将潇湘云壑的神韵融入其中,‘山旁容与动仙桡’中的‘容与’进一步强化了这种悠然的氛围。主题思想围绕着对洞庭湖景色的描绘与喜爱,以及身处其中的闲适之感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。