秋夜前韵
宋 · 丘葵 · 七言绝句
原文
触事嫌猜只一瘖,出门固羡砌虫吟
无情河汉西流去,惟有白云知此心
译文 / 白话释义
遇到事情总是被猜疑,只能沉默不语,出门在外着实羡慕台阶下虫子的鸣叫。无情的银河向西流淌而去,只有天上的白云知道我的心思。
注释
哑,沉默不语。yīn;台阶下的虫子。砌,台阶。;银河。
赏析
从文学手法上看,首句‘触事嫌猜只一瘖’直抒胸臆,写出自己遭受猜疑后的状态,‘一瘖’这个词简洁有力地表达出沉默的无奈。‘出门固羡砌虫吟’运用对比手法,将自己的处境与砌虫作对比,人不如虫自由欢快,羡慕之情溢于言表。‘无情河汉西流去,惟有白云知此心’以景结情,河汉西流、白云悠悠的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,银河的无情更加衬托出诗人内心的孤独与无人理解的痛苦,而白云知我心则有一种在孤独中的自我安慰,将难以言说的情感寄托于白云,深化了诗人内心复杂的情感。整首诗情感表达细腻而深沉,主题思想围绕着诗人不被理解、内心孤独寂寞展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。