秋夜 其二

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
一点流萤自入扉,清风都向草头吹
眠稀又被啼螀妬,看见新凉上小时
译文 / 白话释义

一只萤火虫独自飞进门户,清风都朝着草丛吹去。睡眠稀少又被寒蝉嫉妒(打扰),看到初秋的凉意渐渐爬上了计时的漏壶。

注释

寒蝉,jiāng;同‘妒’,嫉妒,dù;门户,fēi;稀少,xī

赏析

从文学手法上看,首句‘一点流萤自入扉’,以小见大,通过‘一点流萤’这一细微的事物来营造氛围,一个‘自’字写出了流萤的自在与孤寂。‘清风都向草头吹’,运用拟人手法,仿佛清风是有意识地朝着草头吹去,赋予清风以人的行为。情感表达上,诗中透露着一种淡淡的寂寥之情,如‘眠稀’体现出诗人睡眠不好,暗示内心的不安宁。在意境营造方面,流萤、清风、草、啼螀等意象组合在一起,构建出一个秋夜静谧又略带凄凉的意境。主题思想上,通过描写秋夜的种种景象,表达出诗人对秋夜的独特感受以及自身的孤寂、愁闷情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。