秋夜 其二
近代 · 佟绍弼 · 五言
原文
将心万顷陂,清浊同其流
所恨生理迫,形骸难自由
星辰感徂节,零露滴心头
一滴一回创,月高百虫秋
浮世无归根,泛者不系舟
译文 / 白话释义
将心比作万顷的池塘,清澈与浑浊都一同流淌。所怨恨的是生活的压力,使得身体和灵魂都难以自由。星辰感受到季节的流逝,零落的露水滴落在心头。每一滴露水都像是一次创伤,月亮高高升起,百虫在秋夜中鸣叫。浮世之中没有可以扎根的地方,漂泊的人就像没有系缆的船只。
注释
池塘,水岸,斜坡。在诗中比喻内心的宽广和包容。;往,过去,流逝。这里指季节的流逝。
赏析
在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,将心比作万顷陂,生动形象地展现了内心的宽广与复杂。情感表达方面,通过‘所恨生理迫,形骸难自由’表达了对生活压力的无奈和对自由的渴望。意境营造上,‘星辰感徂节,零露滴心头’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,让人感受到季节的变迁和内心的触动。主题思想上,此诗深刻地反映了诗人在浮世中漂泊无依、身心受困的状态,表达了对自由和安定的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。