秋夜 其一

近代 · 佟绍弼 · 五言

原文
流萤闪欲尽,耿耿明秋河
寸心一尺水,日夕增高波
众籁发虚听,如闻燕赵歌
千叶万叶风,高枝低头颇
疑怀多无端,一念一著魔
千秋皓月魄,四时色不磨
对之忽有会,将影相婆娑
盈樽酒独酌,一杯一杯过
颓然著胜地,仰首天嵯峨
译文 / 白话释义

萤火虫闪烁着即将消失,明亮的光芒映照在秋天的银河上。心中的情感如同一尺深的水,一天天地增高着波浪。各种声音在虚空中响起,仿佛能听到燕赵之地的歌声。成千上万的树叶在风中摇曳,高枝也微微低垂。心中的疑惑和怀想常常没有缘由,每一个念头都像是着了魔。千秋的皓月之魄,四季的颜色都不会磨灭。对着这景象忽然有所领悟,与影子相互婆娑起舞。满杯的酒独自品尝,一杯又一杯地喝着。醉倒在这美好的地方,抬头仰望天空高远而险峻。

注释

指飞行不定的萤火虫,在夜晚闪烁发光,常被诗人用来营造清幽的氛围。;明亮、显著的样子,如‘耿耿星河欲曙天’,在这里形容秋河的明亮。;指各种声响,籁本指从孔穴中发出的声音,众籁即各种声音汇聚在一起,如风吹树叶、虫鸣等。;指在虚静的环境中听到的声音,强调环境的清幽和声音的空灵。;盘旋舞动的样子,这里形容诗人与影子相互舞动,表达了一种超脱的意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如流萤、秋河、众籁等,营造出了一种清幽、静谧的意境。通过‘寸心一尺水,日夕增高波’将内心的情感具象化,生动地表现出情感的逐渐加深。‘众籁发虚听,如闻燕赵歌’运用了通感的手法,将听觉与视觉相融合,增强了诗歌的感染力。情感表达上,既有对自然景象的感悟,又有内心的疑惑和挣扎,最后在‘对之忽有会,将影相婆娑’中达到一种顿悟的境界。意境营造上,秋夜的各种景象相互交织,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,可能表达了诗人在秋夜中的沉思与感悟,对人生、情感等方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。