秋夜曲
清 · 孙镇 · 七言绝句
原文
秋镫耿耿凉宵永,玉露无声下金井。
空山野鹤忽飞来,踏碎庭前松月影。
译文 / 白话释义
秋夜的灯光明亮,漫长的夜晚透着丝丝凉意,晶莹的露珠悄无声息地滴落在华美的井台上。空旷的山野中忽然有野鹤飞来,踏碎了庭院前面松树下斑驳的月影。
注释
秋夜的灯。镫,同‘灯’。;明亮的样子。;华美的井。古代多有对井的美称,常与宫廷、富贵等意象相关。;空旷的山野中的野鹤,常被视为高洁、自由的象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。秋夜之中,耿耿秋灯与凉宵相映衬,凸显出秋夜的漫长与寂静,玉露无声下落,更增添了这种静谧感。而空山野鹤的突然闯入,踏碎松月影,动静结合,在寂静的画面中突然有了动态的元素,使这种寂静被打破又富有一种空灵的美感。 在写作手法上,主要运用了白描手法,简洁地勾勒出秋夜的景物,如秋镫、玉露、金井、野鹤、松月等,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出秋夜的特色。同时,通过动静结合的手法,以动衬静,让静的意境更加深刻。 情感表达上,诗人传达出一种幽独、清冷的情绪,可能暗示着诗人内心的孤独或者对宁静境界的一种向往。主题思想方面,通过对秋夜景色的描绘,表现出对自然景象的细致观察以及对秋夜独特氛围的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。