秋夜山居
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
路转城西一里馀,不妨山径自崎岖。
四邻酒熟人常笑,万木秋深叶不枯。
空翠入窗浓欲滴,夜凉扶月静尤孤。
有时虽是风翻屋,赖我元无屋上乌。
译文 / 白话释义
道路转过城西一里多远的地方,就算山路崎岖也没关系。四周邻居家酒已酿熟,人们常常欢笑,众多树木到了深秋叶子却还未枯萎。空明的翠色映入窗户浓郁得像要流淌下来,夜晚清凉,明月相伴更显幽静孤独。有时候虽然有大风掀翻屋顶,好在我原本就没有屋顶上的乌鸦(不用担心受损失)。
注释
小路。这里‘山径’指山路。;这里是伴随、相伴的意思。;同‘原’,本来。;乌鸦。这里‘屋上乌’出自典故,因乌鸦喜在屋上做窝,所以常用‘屋上乌’表示对家室的喜爱或对家的牵挂等,此处诗人反用典故,表示自己没有这种牵挂,因为本就一无所有。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山路崎岖却‘不妨’,侧面体现出诗人的旷达心境。颔联以邻人酒熟欢笑和万木秋深不枯的景象相对比,一热闹一宁静,动静结合,富有生活气息与自然生机。颈联‘空翠入窗浓欲滴’运用了视觉描写,将窗外浓郁的翠色写得鲜活生动,仿佛触手可及,‘夜凉扶月静尤孤’则把夜凉、明月、幽静孤独的感受融合在一起,情景交融,营造出一种清冷孤寂的意境。尾联‘风翻屋’与‘无屋上乌’运用典故,诙谐地表达了自己一无所有也就无所担忧的豁达情怀。在情感表达方面,诗中既有对山居生活的喜爱,又透露出一种旷达、闲适和孤独交织的复杂情感。主题思想上,通过描写秋夜山居的所见所感,展现了一种超脱世俗的生活态度和独特的人生境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。