秋夜宿慈度寺听梵作
清 · 郑献甫 · 五言律诗
原文
禅堂秘秋光,佛火炯深雾。
幽梵出山来,叶落不知数。
鱼声亦自间,惊鹊穿林去。
卷帘踏秋水,月上娑罗树。
译文 / 白话释义
禅堂里藏着秋天的景色,佛灯在浓重的雾气中明亮地燃烧着。幽远的梵音从山中传来,落叶纷纷不知有多少。鱼儿游动的声音也显得很是安闲,惊起的鹊儿穿过树林飞走了。卷起帘子脚踏着秋水,只见月光洒落在娑罗树上。
注释
明亮,这里形容佛火在雾中的明亮状态;这里指诵经声,是梵语‘梵摩’的省称,在佛教中表示与佛教有关的事物;一种树,相传释迦牟尼在娑罗树下涅槃,是佛教中的圣树
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了视听结合的手法。诗中描写了看到的‘禅堂’‘佛火’‘落叶’‘惊鹊’‘月上娑罗树’等景象,同时又有听到的‘幽梵’‘鱼声’,使画面丰富生动。在意境营造上,构建出一种幽寂、清冷的秋夜寺庙意境,‘秘秋光’‘深雾’‘落叶’等意象的运用,让读者仿佛置身于那个秋夜的寺庙之中。情感表达方面,传达出一种宁静、闲适又略带孤寂的情感,诗人身处慈度寺中,在秋夜感受着周围的一切,既有对寺庙宁静氛围的沉醉,又隐隐透露出一丝远离尘世喧嚣后的孤寂。主题思想上,通过描写秋夜宿寺听梵的所见所闻所感,表现出对寺庙生活的一种体验以及对宁静的精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。