秋夜宿德山绝顶玩月前此看月江上顶有善卷坛
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
江月峰头月,清光孰最多。
稍能增潋滟,终是让嵯峨。
玺谷高岩在,苍颜白发何。
古来师善卷,未必解尘罗。
译文 / 白话释义
江上的月亮和峰头的月亮,哪一处的清光最多呢?(峰头之月)稍微能够增添江水的波光粼粼(的美感),但终究还是峰头的月亮更加高峻。善卷坛所在的山谷依旧高高地在那岩石之上,而我已容颜苍老头发花白了。自古以来师从善卷之人,未必能够解脱尘世的羁绊。
注释
形容水波荡漾的样子,这里指江月照映下江水波光闪动的景象。;形容山势高峻,这里用以形容峰头的高大,表现峰头月所处位置的高远。;诗中的山谷名称,可能与善卷坛有关,具体含义可能与当地的地理或文化相关。;古代传说中的贤人,相传他辞帝不授,归隐枉山(今德山),给此地留下了文化底蕴。;尘世的罗网,比喻尘世的种种束缚,如功名利禄等的羁绊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且略带幽思的氛围。诗人通过对江月和峰头月的比较描写,以景入情,开启了一种空灵的意境空间。在写作手法上,首联采用设问的方式,引起读者的思考,比较江月与峰头月清光的多少,富有意趣。颔联则运用了对比的手法,‘稍能’与‘终是’形成对比,强调出峰头月的嵯峨。颈联从写景转为对自身形象的描写,‘苍颜白发’暗示了岁月的流逝和诗人历经的沧桑。尾联通过对古人师从善卷的思考,表达出一种对解脱尘世束缚的怀疑与感慨之情,深化了主题思想,使得诗歌在简洁的语句中蕴含着深刻的哲理与淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。