秋夜宿瑞象寺写怀
宋 · 赵友直 · 五言
原文
秋高天宇肃,草际霜华冷。
明月流清光,徘徊薜萝影。
予抱千古怀,其将为谁骋。
兴衰感人事,代谢悲流景。
长歌紫芝篇,醉卧赤松径。
斯亦聊且娱,荣华非所竞。
译文 / 白话释义
秋天高旷天空一片肃穆,草丛间霜花寒冷。明月洒下清澈的光辉,薜荔和女萝的影子在晃动。我怀有千古以来的情怀,又将为谁去施展呢?兴盛衰败感叹人间世事,新旧交替悲叹如流水般的光阴。放声高唱《紫芝曲》,醉卧在赤松走过的小路。这也只是暂且娱乐罢了,荣华富贵不是我所竞相追逐的。
注释
天空。;霜花。;薜荔和女萝,皆为植物。薜(bì),一种藤本植物。;久远的情怀、抱负。;如流水般的光阴。;《紫芝曲》,古时隐逸的歌曲。;赤松子,古代传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写秋夜的自然景象,如‘秋高天宇肃,草际霜华冷。明月流清光,徘徊薜萝影。’,运用了环境描写的手法,营造出一种清冷、肃穆的秋夜意境,为下文的情感抒发做铺垫。颈联‘予抱千古怀,其将为谁骋。’直抒胸臆,表达出诗人空有一腔情怀却无处施展的愤懑。尾联‘长歌紫芝篇,醉卧赤松径。斯亦聊且娱,荣华非所竞。’则体现了诗人的出世思想,通过‘长歌’‘醉卧’的行为描写,表达对荣华富贵的不屑。在情感表达上,全诗既有对自身怀才不遇的悲叹,又有对人事兴衰、光阴流逝的感慨,同时还蕴含着一种超脱世俗的情怀。意境上整体营造出清冷、寂寥且带有一丝旷达的氛围。主题思想围绕着诗人在秋夜的所感所思展开,既有对个人境遇的思考,也有对人生、世事的宏观感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。