秋夜宿僧院
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
古寺昏钟日已沉,禅房花木自成阴。
流萤远度还依草,宿鸟惊飞不出林。
僧磬和泉清客虑,佛香入院净人心。
夜深共讲楞伽字,始识空门义趣深。
译文 / 白话释义
古老的寺庙中黄昏的钟声响起,太阳已经西沉。禅房周围的花木自然地形成了一片绿荫。流动的萤火虫远远地飞过之后还依附着草丛,栖息的鸟儿被惊飞却飞不出树林。僧人敲打的磬声和泉水的声音相互交融,使客人的思绪变得清澈。佛香飘入院中,净化了人们的心灵。夜深的时候一起讲解《楞伽经》的文字,这才开始认识到佛教空门的意义和趣味是如此的深厚。
注释
佛教寺院中僧人居住、修行的房间。这里指寺庙中的房间,营造出清幽的宗教氛围。;《楞伽经》,佛教经典之一,主要讲述如来藏缘起、真妄和合等教义。在诗中,‘夜深共讲楞伽字’表明了僧人在此进行宗教经典的讲解和探讨。
赏析
这首诗意境清幽静谧。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘流萤远度’‘宿鸟惊飞’是动景,‘禅房花木自成阴’则是静景,二者相互映衬,营造出了一种空灵的氛围。情感表达上,通过描绘寺庙的宁静和宗教活动,表达了诗人对宁静、超脱境界的向往。主题上,以夜宿僧院为契机,探讨了佛教空门的义趣,体现了诗人对宗教文化的一定感悟。格律方面,符合律诗的格律要求,对仗工整,如‘流萤远度还依草,宿鸟惊飞不出林’,上下句在词性和结构上相对应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。