秋夜宿学
宋 · 曹组 · 七言律诗
原文
促织声中破月悬,水生寒气近湖边。
城头三鼓夜方半,窗下一灯人未眠。
辛苦诗书怜此日,奋飞功业定何年。
太平干禄无他径,只有乡书可荐贤。
译文 / 白话释义
在蟋蟀的叫声里,残缺的月亮高悬天空,湖水生出阵阵寒气,靠近湖边越发寒冷。城头传来三更的鼓声,夜晚刚刚过半,窗下有一盏灯亮着,有人还没有入睡。辛苦研读诗书,可怜当下的处境,建立伟大功业展翅高飞不知要等到哪一年。太平盛世求取俸禄没有别的途径,只有凭借乡里的举荐才可以被视为贤能。
注释
蟋蟀的别称。;不圆之月。;三更,古代夜晚用鼓打更报时。;求禄位,谋求官职。干,追求。禄,俸禄。;这里指乡里对人的举荐文书。
赏析
从意境上看,诗的前两联描绘出一幅秋夜清冷、静谧的画面。‘促织声中破月悬,水生寒气近湖边’,通过‘促织声’‘破月’‘寒气’等意象,营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。‘城头三鼓夜方半,窗下一灯人未眠’进一步强化了这种氛围,三更鼓响,窗下孤灯,勾勒出一个未眠之人的形象。写作手法上,首联和颔联运用了视听结合的手法,听到促织声,看到破月、孤灯等。情感表达方面,颈联‘辛苦诗书怜此日,奋飞功业定何年’直抒胸臆,表达出诗人对自己辛苦读书却前途未卜的怜惜与感慨。尾联‘太平干禄无他径,只有乡书可荐贤’则反映出当时社会依靠乡里举荐为官的现象,蕴含着诗人对这种制度的无奈与不满,同时也流露出自己渴望建立功业却面临困境的惆怅之情。主题思想上,此诗通过描写秋夜宿学的所见所感,既表达了对自身境遇的思考,也反映了当时的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。