秋夜玩月
清 · 熊士鹏 · 五言
原文
明月生奇怀,披衣步江步。
悠然踏莎行,草露湿芒屦。
渔歌烟外烟,鸿影渡旁渡。
对此夜何长,不知秋已暮。
居人坐江楼,离人倚江树。
苦乐不同心,讵可背月去。
译文 / 白话释义
明月引发奇妙的情怀,披上衣服漫步江边。悠然地在莎草上行走,草上的露水沾湿了草鞋。渔歌从烟雾之外的烟雾中传来,鸿雁的影子从一个渡口飞向另一个渡口。面对此景只觉夜晚漫长,却不知秋天已经到了末尾。居住在江边的人坐在江楼上,离别的人依靠着江边的树。心中的苦乐各不相同,怎么可以背着月亮离开呢。
注释
莎草,多年生草本植物,多生于潮湿地区或河边沙地。;芒鞋,一种草鞋。;岂,难道,表示反问。
赏析
这首诗意境清幽而略带寂寥。在写作手法上,首联‘明月生奇怀,披衣步江步’直接点明因明月而起兴,引起下文的夜游之行,开门见山。颔联‘悠然踏莎行,草露湿芒屦’中‘悠然’一词,写出诗人漫步的闲适状态,而‘湿’字则从细节处描绘出草露之盛。颈联‘渔歌烟外烟,鸿影渡旁渡’对仗工整,‘烟外烟’‘渡旁渡’的叠用,营造出一种朦胧、悠远的氛围,仿佛渔歌和鸿影都在无尽的时空里飘荡。尾联‘苦乐不同心,讵可背月去’通过对比居人和离人的不同心境,深化了诗歌的情感内涵,表达出一种对人生不同境遇的感慨。从主题思想来看,诗人借秋夜玩月的所见所感,既写出了景色之美,又传达出不同人面对相同景色时的不同情感,展现出人生的复杂况味。从情感表达上,有对明月下美好夜景的喜爱,也有对离人苦乐不均的同情与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。