秋夜闻雨

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
海风吹屋乱疏更,花结灯昏背短檠。
暑避新凉知有渐,酒扶孤梦未曾成。
满帘都作芭蕉响,四壁时兼络纬声。
晓起茅檐落馀滴,炉香痴坐不妨清。
译文 / 白话释义

海风吹得屋子晃动,打乱了夜间报更的声音,昏暗的灯光下花朵摇曳,我背靠着矮矮的灯架。天气渐渐凉爽起来,暑气慢慢褪去,饮酒后想要入睡做个好梦却未能成功。满帘都传来像雨打芭蕉的声响,四周的墙壁不时夹杂着纺织娘的叫声。早晨起来看到茅草屋檐下还滴着昨夜剩余的雨滴,我在炉香袅袅中痴痴地坐着,倒也不妨享受这清幽的氛围。

注释

灯架。qíng;同‘檐’,屋檐。yán;昆虫名,即纺织娘。luò wěi

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种感官描写。如‘海风吹屋乱疏更,花结灯昏背短檠’通过视觉描写屋内昏暗的灯光下花朵的状态以及自身背靠着灯架的样子,同时‘海风’是触觉感受,‘乱疏更’是听觉描写,多种感官融合,生动地勾勒出秋夜的景象。情感表达上,诗中透露着一种淡淡的寂寥。诗人在秋夜中独对孤灯,饮酒难眠,孤梦未成,这种孤寂之感油然而生。在意境营造方面,诗中构建了一个秋夜听雨的清幽意境。海风、昏灯、芭蕉响、络纬声、余滴、炉香等意象相互交织,描绘出一幅富有诗意和孤寂感的秋夜图。主题思想上,诗人通过秋夜闻雨这一事件,表达了自己在秋夜中的寂寥之情以及对清幽之境的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。