秋夜闻雨三首 其二

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
竹窗萧索镇如秋,雨滴簷花夜不休
独宿广寒多少恨,一时分付我心头
译文 / 白话释义

竹制的窗户冷落凄凉,一直如同秋天一般,夜晚雨滴落在檐下花朵上不停歇。独自宿于清冷之处有多少愁恨,一下子都涌上我的心头。

注释

冷落、凄凉的样子。;同‘檐’,屋檐,音yán。;本指广寒宫,这里指代清冷孤寂之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人通过描写竹窗的萧索,雨滴檐花的夜景,勾勒出秋夜的寂静和落寞。在写作手法上,运用了以景衬情的方式,先描绘出清冷的秋夜之景,如‘竹窗萧索镇如秋,雨滴簷花夜不休’,为后面的抒情作铺垫。情感表达上,‘独宿广寒多少恨,一时分付我心头’直接抒发了内心的愁恨之情,将独宿的孤寂和心中的幽怨表现得淋漓尽致。主题思想围绕着秋夜独宿时的孤寂与内心的愁闷展开,诗人身处秋夜,在寂静的环境中,孤独感和内心的怨恨被放大,使读者能深刻感受到诗人的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。